1. ЕНЕЙ
2. THE UKRAINIANS
3. SVOBODA
4. KLOOCH
5. GOGOL BORDELLO

Две недели назад скучный летний медиапространство разбавила новость о скандале в Польше под названием польского же группы «Эней». Кто не в курсе - один из депутатов-фриков от польских националистов, спекулируя темой Волынской трагедии, заявил, что довольно популярный в Польше группа «Эней», чей фронтмен является этническим украинском, названный в честь полковника УПА. А это, в свою очередь, расово-неправильно и должно оскорблять чувства поляков. Аргументы о том, что Эней - главный герой «Энеиды» Котялревського / Вергилия и именно в его честь назван группа, бездействовал. Депутат просто включал своего внутреннего Жириновского и молол всевозможные глупости.

Польская группа "Enej". Источник: facebook.com/fanclubenej

На то она и политика, чтобы молоть чепухи (особенно если твой избиратель - не избалован образованием ксенофобски настроен контингент), но мне речь о другом. Например, благодаря скандалу я впервые узнал о существовании в Польше группы с украинскими корнями, который еще и кое поет на украинском. А это, в свою очередь, вызвало мысли / воспоминания о других зарубежные группы разного уровня популярности, которые поют на украинском языке. Или иногда поют. Или пели хотя бы дважды. Как говорится, дурак мнением богатеет. Итак, топ-5 зарубежных русскоязычных рок-групп.

ЕНЕЙ

В отечественных СМИ польская группа Эней удивительным образом представили как или не вполне украиноязычный и укомплектован одними украинском. Некие украинские культурные агенты на вражеской территории. На самом деле все немного проще: в их составе действительно есть этнические украинцы, но их трое (фронтмен, басист и ударник), а украиноязычных песен группы значительно меньше польском. Но песни есть и пользуются дикой популярностью. Например, запись песни «Радио Хелло» на ютубе прослушали уже почти семь миллионов раз, что делает его самым популярным русскоязычным музыкальным клипом в сети. И это при том, что клипа как такового нет вообще - видео представляет собой аудиозапись, на визуальный ряд которого поставили фотографию группы. Не миллиарды PSY, но если загадать, что самый популярный из клипов Океана Эльзы собрал лишь миллион с четвертью просмотров (в шесть раз меньше), а в ВР на 150 тыс. Не дотягивает даже до миллиона, популярность группы в Польше становится очевидной.

Группа была основана еще в 2002 году братьями Петром и Павлом Солодуха и сначала представлял собой обычную уныло дияспорянську банду, лабает песни на народных же инструментах. В 2005 году к группе присоединился еще один этнический украинец Мирослав Ортынский, который убедил братьев Солодуха добавить ска-мотивов и начать наконец лабать то крошку интереснее. Оттуда и до 2010-го ребята постепенно раскачивались, а в 2011 году взорвались популярностью, собрав клок телевизионных и фестивальных наград, выпустив золотой альбом и объездив без преувеличения всю Польшу. Последний клип, выпущенный полтора месяца назад, уже имеет 4500000. Просмотров. В Украине же ребята выступили пока только раз.

Достаточно интересно также, что название «Эней» имел и первый украинский рок-группа (подобие рок-группы), из состава которого и вышел Тарас Петриненко, тот самый, который любит такие довольно кровавые ритуалы, как после дали дорог класть к ногам Украины родное сердце ее сына. Но это, конечно же, уже совсем другая история.

THE UKRAINIANS

Британская группа, записавший 6 украиноязычных альбомов, дал более 1000 концертов в более чем 20 странах и о существовании которого в Украине до сих пор мало кто догадывается. Вся история началась, когда один из участников популярного в Британии инди-группы The Wedding Present Питер Соловка решил записать для шоу на Би-Би-Си кавер на украинскую народную песню. К слову, сам Питер был наполовину-Украинской и наполовину-ирландцем, но украинский язык не обладал, поэтому для выполнения песня пригласил своего друга Лена Лиггинса, музыканта, который не имел ничего общего с Украиной, но учился на славяноведческих факультете и мог более адекватно исполнять песню на украинском языке.

В ходе этих экспериментов появился сингл «Oi Divchino», сразу стал популярным и вошел в британские чарты, а уже в 1991-м Питер покинул The Wedding Present, чтобы активнее заняться своим новым проектом. В первые годы группа давал по 100 концертов в год, выполняя панк-версии украинских народных песен и украиноязычные каверы на Smiths i Sex Pistols. В 1993 группа даже выступил по приглашению Министерства культуры на Майдане Незалежности. К концу 90-х группа сокращает концертные активности и в 2000-х их выступления можно считать в лучшем случае на десятки в год. Нормально, как на украинском группа, но мало, как на английский.

Интересно, что мне впервые группа The Ukrainians случился в сборнике балканской музыки - среди цыган и английского я вдруг услышал «Oi Ukraino, ti ridna sviata nasha zemlia» и сразу бросился гуглить об этом удивительном группу.

SVOBODA

Группа, известная в Украине прежде всего как участник и даже один из хедлайнеров «Дня Независимости с Махно 2009». По популярности или звучанию он вряд ли мог сравниться с Мертвым Пивень или С.К.А.Й., но Донию и ко, очевидно, очень понравилось, что группа из Санкт-Петербурга поет на украинском языке и именно ими закрывал фестивальную программу третьего, последнего дня .

Группа была основана в 2003 году Александром Руденко, выходцем из Украины, а в ее составе были балалаечник из народного коллектива, тромбонист оркестра Мариинского театра, экс-барабанщик Алисы и австрийский трубач. Кроме «Махнофесту», группа выступала преимущественно в клубах, а что с ним сейчас - сказать вообще трудновато. Но за годы, пока группа точно существовал, они записали несколько горячих каверов на украинские свадебные хиты толка «Сапоги». Кстати, на Подолье на второй день свадьбы под эту песню тещи омывают ноги водкой и крапивой, потом одевают на ноги сапоги или валенки, кладут на тачку, а потом везут и выбрасывают в ближайшей канаве. Такие традиции!

KLOOCH

Группа, так же нельзя отметить за избыточный оригинальность в музыке, но получивший какую-то популярность в Украине именно благодаря своей украиноязычности. Именно украиноязычность заставила и Олега Скрипку взять Klooch, скучноватый колледж-панк-группа из Канады, одним из хедлайнеров Рок-Сич 2008.

Сама группа была основана в Торонто в 2006 году тремя дияспорянинамы и одним недияпорянином. Основные победы группы связаны с Украиной - это здесь он попадал в чарты и выступал на фестивалях, в США же и Канаде приходилось довольствоваться редкими вситупамы в клубах. Плюнув на все это дияпорську хрень, группа даже записал в 2009 году англоязычный альбом, который, однако, никак одолевало ему популярности. В 2013-м группа дошел до ручки, на дияспорському праздновании Маланки поет кавер на «Gangnam Style» под названием « Пьяный гуцул стайл ». После такой вехи в творчестве, кажется, целесообразно выброситься из окна.

GOGOL BORDELLO

Этот слишком известная группа не имел бы потраляты в список, но Топ-5 - это гораздо лучше, чем Топ-4, поэтому с натяжкой привлек в компанию к различного рода эмигрантов и дияспорян и Гудзя. Собственно, сделать это мне позволяет две песни Gogol Bordello: «Suddenly (Miss Karpaty)» и «Мой Киев», кавер на небезвидомий шлягер (не хит, именно шлягер).

Рассказывать о Gogol Bordello - это раз переливать из пустого в порожнее, все, кто начал читать статью, уже давно знают об этом группу и об истории киевлянина с Оболони Жени Гудзя, который играл безбашенный панк еще в Киеве, а затем вместе родителями уехал в США и через 15 лет стал суперзвездой. Как и положено киевлянину с 70-х, Гудзь русскоязычный, но украинский закралась в двух его песнях: в одном случае он просто не имеет выбора, перепевая Игоря Шамо, в остальном же украинский язык добавляет гуцульские-карпатского шарма его песни. Ничего «сознательного», но повод, чтобы включить его в этот список.

источник: sashko.kulchytsky.com

Read also

Похожие